送宁道二友

宋代 • 释行海

二友东归我独存，欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处，一路青山看到门。
别后寄书期再见，静中开卷忆同论。
自怜不得相随去，梅雨萧萧海气昏。

译文：

两位好友要东归故乡了，而只有我独自留在这里。我心里有好多话想说，可又怕一说出来，那离别的伤感会让自己失魂落魄。

明天啊，你们就会扬起那片船帆踏上归程，我真不知道你们这一路会漂到哪里。只愿你们一路上能尽情欣赏那连绵青山，一直到家门口。

和你们分别之后，我盼望着能收到你们的书信，也期待着日后还有再相见的机会。平日里我静静翻开书卷，就会回忆起咱们曾经一起探讨学问的时光。

我自个儿可怜自己没办法跟你们一同回去。此刻外面梅雨潇潇，海上雾气昏沉，更添我心中的惆怅。