送欧阳平仲起鬰林教官 其一
快把诗书洗瘴茅，雕题墨齿尽同胞。
天涯那得随衿佩，试借升堂讲义钞。
译文：
### 翻译
你要赶快用诗书的智慧去洗涤郁林那充满瘴气之地人们的蒙昧。那些有着文身习俗、染黑牙齿的人，其实和我们一样都是同胞啊。
可惜我远在天涯没办法跟着你一同前去，真希望能借到你升堂讲学的讲义文稿。
### 解析
这首诗是乐雷发给即将去郁林担任教官的欧阳平仲的赠别诗。首句“快把诗书洗瘴茅”点明欧阳平仲去郁林的职责，要用诗书去教化当地。“雕题墨齿尽同胞”体现出诗人对少数民族同胞的平等观念。后两句“天涯那得随衿佩，试借升堂讲义钞”则表达了诗人因不能同去而遗憾，同时希望能了解讲学内容的心情。