访赵愚斋不遇谒者云入幕抵晚方归因成一绝奉寄

宋代 • 乐雷发

雪片梅花满砚池，芙蓉幕里客归迟。
今朝解了公家事，尽听辕门报酉时。

译文：

窗外，洁白的雪片纷纷扬扬，和那粉嫩的梅花一同飘落在砚池之上。友人赵愚斋此时身在芙蓉幕府中，办事回来得很晚。

我今日好不容易把公家的事务都处理完了，一直盼着能和他相聚，结果只能在辕门前听着报时声，一直等到了酉时，也没能见到他。真希望之后能有机会再和他好好聚聚啊。