送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二
道乡牵损衮龙衣,谪堕天涯咏楚蓠。
莫放蹇馿游别处,拾青阁下有残碑。
译文:
这首诗理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译:
邹浩因为直言进谏就像拉扯了帝王的龙袍一样,触怒了权贵,被贬谪流落到天涯海角,只能在那里吟咏着香草(就像屈原以香草自比一样)。
朋友啊,你可别骑着那头跛脚的驴子到别的地方去游玩啦,在拾青阁下还留存着邹浩留下的残碑呢。
注释:“道乡”指邹浩,北宋官员,因直谏被贬;“衮龙衣”借指帝王或权贵;“楚蓠”是香草,有高洁之意;“蹇驴”即跛脚的驴子。诗中应该是希望友人去看看与邹浩相关的残碑,从中感受邹浩的精神。