咏史六首 班固

宋代 • 乐雷发

请室冤魂叫不闻，神丘隆碣谩遗文。
平生词藻谁知己，腐鼠孤雏却悮君。

译文：

在那请室（汉代囚禁有罪官吏的监狱）里含冤而死之人的悲号，没有人愿意去倾听；在神丘上高高耸立的墓碑，不过徒然留下了些文字罢了。

班固这一生才华横溢、词藻出众，可又有谁能真正理解他、赏识他呢？而那些如腐鼠一般卑鄙、像孤雏一样渺小却又阴险的小人，最终却害了他。