呈广西张提刑

宋代 • 乐雷发

陆续城边按部归，梅花随处扑征?。
溪山有助吟题遍，狱市无冤讼牒稀。
竹屋听猿眠碎月，莎庭引鹤步斜晖。
莫嫌瘴雾侵湘客，满路风霜冷枲衣。

译文：

您巡视城边各个地方后陆续归来，一路上梅花的香气不断扑向您所乘的马。
周边的溪谷山峦都能给您的吟咏带来灵感，您已经把这里的景致都题诗赞遍了；您治理下的牢狱和集市都没有冤情，所以诉讼的文书也十分稀少。
您在竹屋中听着猿猴的叫声，伴着破碎的月光入眠；在长满莎草的庭院里，带着仙鹤在斜晖中漫步。
请不要嫌弃这瘴气雾气侵扰我这个从湖南来的客人，一路上风霜寒冷，把我的粗布衣服都冻透了。