佳人两章寄许东溪 其一

宋代 • 乐雷发

衡之山，鬰苍苍。
我有佳人，在山之阳。
木难为佩兮云锦为裳，爱而不见兮我心忧伤。
安得为鹍鹏，凌风置君傍。
衡之山，鬰苍苍。

译文：

衡山啊，草木茂盛一片苍翠。我心中有一位美好的人，住在衡山的南面。她以香木作为配饰，用云霞般绚丽的锦缎做成衣裳。我满心爱慕却见不到她，我的内心满是忧伤。怎样才能化作鹍鹏那样的神鸟啊，乘风飞到她的身旁。衡山啊，草木茂盛一片苍翠。