谢杨孟溪县丞惠以章墨

宋代 • 乐雷发

白首侯芭蜀江边，曾向君家传太玄。
射熊草赋留残墨，想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙，解得胶法舂玄云。
物理往来元莫测，后世子孙还旧璧。
君家所有更赠君，君还赠我何殷勤。
感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为，愿写诚斋易传探玄机。

译文：

在蜀江边上，我这头发花白的人，就像当年的侯芭，曾向你们家族学习、传承扬雄的《太玄》之学。
当年那些能写出如司马相如射熊、作《子虚赋》般才华文章所用过的残墨，想来应当在当日就回到你们家族手中了。
历经数代，你们家族后裔潇洒地在世间飘零，却依然懂得制墨之法，舂捣如玄云般的墨料来制墨。
世间事物的变化和流转本来就难以揣测，后世子孙又将先辈的旧物归还。
你们家族所拥有的墨又回到你们手中，而你还如此殷勤地赠送给我。
我感激你的这份殷勤，忍不住再三感叹，我会在西窗下努力研磨铁砚。
《太玄》之学太过深奥，我不会去钻研它，我愿书写诚斋先生的《诚斋易传》来探寻其中的玄机。