杂述 其五

宋代 • 林泳

毕方鹤而一足，鬼车鸺而九头。
物怪不知谁使，人身又复何求。

译文：

传说中的毕方鸟只有一只脚，鬼车鸟和鸺鹠（这里的表述可能是结合了一些怪诞传说意象）有九个头。这些怪异的事物啊，真不知道是被谁驱使才这般奇特。既然世间有如此多难以理解的物怪，那我们作为人，又何必对自身有那么多不切实际的追求呢。