访黄吏部不值

宋代 • 汪翔龙

一镜湖光半壁山，主人何往客来观。
闲蝶自专花富贵，幽禽如语竹平安。
烟云变化草木媚，日月往来天地宽。
何当共整登临屐，更上崔嵬绝顶看。

译文：

湖水平静得就像一面镜子，倒映着半壁青山的秀丽模样。主人不知道去了哪里，我这客人只能独自前来观赏这美景。
那些悠闲的蝴蝶自顾自地在花丛中飞舞，仿佛独占了花朵的艳丽与富贵；幽静的鸟儿叽叽喳喳，好像在诉说着竹林安然无恙。
山间的烟云不断变幻着姿态，让草木都显得格外妩媚动人；太阳和月亮日复一日地升起落下，天地显得如此广阔无垠。
什么时候能和主人一起整理好登山的木屐，再一同登上那高耸入云的山顶，去俯瞰更壮丽的风景啊。