老学楼
元龙高卧仲宣忧，我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁。
山前翠树森云表，林罅青秧匝垅头。
收拾吟篇供老眼，陈登王粲总悠悠。
译文：
就像陈登元龙高卧那般自在，又如王粲仲宣满怀忧愁，但我却把一摞摞书籍放置在这老学楼里。
我欣喜地捧着书卷，仿佛是在与古往今来的圣贤们面对面交谈。倚靠在栏杆上，似乎能将古往今来的诸多愁绪都阻隔在外。
山前面翠绿的树木高耸入云，像是森林的仪仗队。在树林的缝隙之间，绿油油的秧苗整齐地围绕在田垄的尽头。
我把自己创作的诗篇整理好，用这些来愉悦我这双老眼。至于像陈登、王粲他们的那些故事和情怀，都已经成为悠悠往事了。