岁逢渊献感炎精,创业中兴二主生。 天启高皇符艺祖,人将大观拟天成。 生民厌乱思平治,造物开先毓圣明。 甲子□□□□亥,试从汉史漫推评。
本朝治衰高宗生
译文:
这首诗理解起来有一定难度,以下是大致的现代汉语翻译:
在岁星运行到渊献(即亥年)的时候,令人感叹宋朝国运。大宋创业的太祖和中兴的高宗这两位君主都诞生在这个特殊的时间节点上。
上天开启了让高皇(这里应指相关君主)出现的契机,他与艺祖(宋太祖赵匡胤)的符命相呼应。人们常常把大观(宋徽宗年号)时期的景象与自然天成的盛世相类比。
百姓们厌倦了战乱,渴望着太平和安定的治理。仿佛是上天提前安排,孕育出圣明的君主来拯救苍生。
这一年是甲子年……(此处原诗有缺字难以准确翻译)到了亥年,不妨试着从汉朝的历史中去慢慢推断、评判其中的兴衰道理。
需要说明的是,由于原诗部分内容较隐晦,且有缺字,翻译可能不能完全精准地传达其原意。
纳兰青云