七月八夜宿东平精舍
昨夜双星会鹊桥，好风佳月度今宵。
天孙晓发银河落，帝昊秋成宝穑饶。
玉露尚添荷缊藉，金风不惜柳飘飘。
炉香直为攀髯苦，望断高空正泬寥。
译文：
昨天夜里牛郎织女在鹊桥相会，今晚，美好宜人的清风与明月相伴，时光多么美妙。
天上的织女在拂晓出发，银河仿佛随着她的行动而洒落光芒。天帝掌管下的秋季庄稼丰收，谷物堆积得满满当当。
晶莹的露珠为荷花增添了几分含蓄温婉的韵味，秋风毫不怜惜地吹着，让柳树的枝条轻盈地飘动。
我在香炉前焚香，心中满是对逝去之人（可能是君主等重要人物）的追思之苦，抬头望向高远空旷的天空，直到望到视线尽头，那一片高空是如此的清朗空旷啊。