余氏心晖堂

宋代 • 马廷鸾

客从银山来，遗我骊龙珠。
高文伟大册，至宝耀室隅。
一读心为眩，再读目为盱。
夫记者为谁，颍封人之徒。
人生天地间，母怀靡知愚。
至恩嗟莫报，大节尤可吁。
柏舟谅人只，蓼莪生子劬。
所以茅季伟，鸡半馔设腴。
所以王休证，鱼双甘旨需。
此理有俱有，此心无息无。
儿寒衣芦花，母在足欣娱。
儿罪履中野，母怜自噫呜。
高高心晖堂，申旦所依于。
俨然其若存，何可离须臾。
我吟方区区，我步方于于。
起看物所性，因悟理不诬。
怀哉反哺者，城头尾毕逋。

译文：

有客人从银山前来，赠给我一颗珍贵的骊龙珠。这就如同他带来了辞藻高雅、意义重大的文章，这稀世珍宝般的东西在房间角落闪耀着光芒。

我读第一遍时，内心就已为之目眩神迷；读第二遍时，眼睛都瞪大了。撰写这文章的人是谁呢？是像颍封人那样心怀孝道之人。

人生活在天地之间，母亲的关怀不分孩子愚笨还是聪慧。可叹这最深重的恩情难以报答，而坚守孝道这种大节尤其值得人们感叹。

就像那守节的女子坚贞不移，《蓼莪》诗中也感慨父母生养子女的辛劳。所以有茅季伟用肥美的鸡肉供奉母亲，也有王休证准备鲜美的双鱼尽孝。

孝的道理大家都明白，这份孝心一刻也不能缺失。孩子穿着芦花做的衣服感到寒冷，但只要母亲在身边就充满欣喜快乐；孩子在野外犯错受苦，母亲会怜惜地暗自悲叹。

那高高的心晖堂，是从早到晚可以依靠的地方。母亲的音容笑貌仿佛就在眼前，一刻也不能离开。

我一边吟咏着，思绪专注；一边慢慢地踱步。起身观察万物的本性，从而领悟到孝道之理是真实不虚的。多么令人感怀啊，那懂得反哺的鸟儿，就像城头上那拖着长尾巴的毕逋鸟一样。