饶娥庙祀神歌 其二

宋代 • 马廷鸾

我生之初尚无为，我生之后唐世衰。
有父溺死兮谁者怜之，呼天与地兮涕涟洏。
至险不测涛与风，至幽不仁鱼与龙，至孝不昧感即通。
岂人之灵兮，不若厖之雄。
惟天地之无穷兮，哀吾生之弱龄。
往者吾不及兮，来者吾不获观其败与赢。
愚公老矣山为平，精卫藐然海为倾。
枕吾戈兮缚尔缨，猛志毅气妖氛澄。
昊天克巩兮靡人弗胜，诵娥之烈兮摇我心旌。

译文：

我刚出生的时候，天下还算太平无事；可在我长大之后，唐朝已经走向衰败。

有位父亲溺水而死啊，有谁会去怜悯他呢？我对着苍天和大地呼喊，眼泪止不住地流淌。

那波涛与狂风，极其凶险难以预测；那鱼和龙，深藏在幽暗中冷酷不仁；而至孝的诚心不会被磨灭，一旦有感应就能与天地相通。

难道人的灵性，还比不上一头勇猛的大狗吗？

天地是无穷无尽的啊，可叹我年纪轻轻，生命如此脆弱。过去的那些事我没能赶上，未来的兴衰成败我也无法亲眼看到。

愚公那么老了，都能把山移平；精卫身形那么渺小，也能让大海为之倾动。

我枕着我的戈矛，系紧我的帽缨，以勇猛的志向和坚毅的气概去澄清那妖邪的氛围。

上天能使天下稳固啊，没有人不能战胜困难；诵读饶娥的壮烈事迹啊，让我的内心为之激荡。