饶娥庙祀神歌 其一

宋代 • 马廷鸾

日吉兮辰良，芳菲菲兮满堂。
蕙殽烝兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
驾飞龙兮于征，邅吾道兮乡之长城。
波滔滔兮泪盈盈，望汾潭兮磐石横。
僊滩兮扬灵，扬灵兮未极，隠思君兮太息。
朝驰骛兮江之浔，夕弭节兮县西之侧，待娥不来兮使我心恻。

译文：

在这吉祥美好的日子啊，芬芳的香气弥漫满堂。
用蕙草包裹着佳肴来祭祀，下面垫着兰草，恭敬地献上桂酒和椒浆。
神灵委婉盘旋着已然留下，那光彩明亮啊没有止境。
驾着飞龙就要出行，我回转道路啊朝着家乡的长城。
波浪滔滔不绝啊我泪水盈盈，眺望汾潭啊巨大的磐石横亘。
在僊滩啊我显扬精诚，显扬精诚啊却没有尽头，暗自思念着你啊我声声叹息。
早晨我在江边的水边疾驰奔走，傍晚我停鞭歇马在县城西边，等待饶娥不来啊让我心中悲伤不已。