梓潼帝君祠

宋代 • 马廷鸾

梁山剑阁横岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧画河，灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵，拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波，灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠，酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时，跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐，长策用兮奇谋施，敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖，导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮，神之听之。

译文：

梁山和剑阁横亘在岷山与嶓冢山之间，梓潼的七曲山高高耸立，山势险峻。

传说仙人最初在此奠定基础，如同用斧划分山河一般开辟天地，灵君在这山的角落接受了职责。

祠庙建筑色彩鲜艳、高耸险峻，有龙虎守护，其顶天立地的功业就算刻在石头上也不会磨灭。

江水滔滔不绝，向东流去形成一道道波浪，神灵从江沱的方向而来。

人们修建房屋来供奉祠庙，酿造桂花酒、献上灵芝来祭祀神灵。

神灵降临，人们认为这是士人的好时机，就像蛟龙从深渊跃起，飞向天空一样。

神灵头戴如簸箕般的帽子，佩剑几乎能碰到脸颊，运用长远的策略，施展奇妙的计谋，让敌人向北逃窜，而神灵则向西归去。

彩色的旗帜、珍贵的华盖，前有霓虹般的旌旗引导，神灵驾着玉螭。

我所说的并非夸大其词啊，希望神灵能够聆听。