挽许秋浦 其一

宋代 • 马廷鸾

纷纷顶板尽圈红，伯仲高𬸣槐市风。
一第不酬攀桂客，千年祇泣感麟翁。

译文：

在当时的社会里，那些趋炎附势、热衷于功名利禄的人就像一群争先恐后在顶板上涂画红色标记（暗指追求权势、虚荣之事）的人一样，到处都是。而许秋浦兄弟二人却有着高尚的品格和超凡的气质，他们在当时的学术和社交圈子（槐市，指代学校或文人聚会之处）里，如同高飞的鸟儿一般，展现出一种清新脱俗、高风亮节的风范。

许秋浦一心想要在科举中取得功名，凭借自己的才学去实现抱负，就像那努力攀折桂枝（古时以“折桂”喻科举及第）的人，然而命运却没有让他如愿以偿，他始终没能获得应有的功名。千年之后，想起他这样的遭遇，就如同人们为当年感慨麒麟出现而叹息世道的孔子一样，让人忍不住为他的不幸而悲泣。