近闻在旧京卖缦笠子

宋代 • 马廷鸾

蚤岁葫芦依画本，暮年台笠养闲身。
如今半幅誊麻纸，羞寄銮坡旧主人。

译文：

早年的时候，我就像照着画本去画葫芦一样，亦步亦趋地遵循着既定的模式和规则来做事、生活。到了晚年，我头戴台笠，过着闲适自在的生活，远离了尘世的喧嚣和纷扰。

如今啊，我只剩下半幅誊写用的麻纸，实在不好意思把它寄给那些曾经在朝堂高位上的旧相识。

（注：“銮坡”一般指翰林院，“旧主人”可理解为作者曾经在官场中的旧相识、老同僚等。整体诗句体现出作者晚年生活状态的变化以及面对旧人时一种复杂的心境。 ）