题芳洲诗集 其一

宋代 • 马廷鸾

采采芹甘不自谋，慇懃直欲奉王羞。
可怜斜日三千字，曾献当年十二旒。

译文：

你不辞辛劳地采摘水芹，甘于奉献却从不为自己谋划，怀着一片诚挚殷勤之心，一心想把它进献给君王。

可惜啊，你在夕阳余晖中挥笔写下三千字的诗文，也曾将它呈献给当年那高高在上的帝王。