和许膝啸韵 其一

宋代 • 马廷鸾

尘满莱衣泪点斑，春风桃李见应难。
奎文忽到茅簷下，忍作当年义檄看。

译文：

我身着的莱衣已经沾满了灰尘，泪水也把它浸湿得斑斑点点。就像在春风中盛开的桃李，我如今再见到那些美好景象恐怕是十分困难了。
突然，皇帝的诏书送到了我这简陋的茅屋之下，我心中满是不忍，又怎忍心将它当作当年那充满正义却无奈的檄文来看待呢。

注：“莱衣”一般指代孝养父母；“奎文”通常指皇帝的诏书；“义檄”指正义的檄文。这首诗整体情感较为哀伤、无奈，对诗句的理解可能因个人感悟不同存在差异。