纪梦

宋代 • 马廷鸾

夜梦嬉游到古陂，翻菱剥芡不知归。
野田没膝泥三尺，拔足污渠自一奇。

译文：

夜里做梦，我欢欢喜喜地游玩到了古老的池塘边。在那里，我一会儿翻动着菱角，一会儿剥着芡实，玩得太投入，完全忘记了要回家。

梦中我走到了野外的田地里，田地里的泥足有三尺深，都没过了膝盖。我想拔脚离开这满是污泥的水渠，这情景真是奇特啊。