次韵朱婿实甫见寿

宋代 • 马廷鸾

南华参透解天刑，夜夜心香祷玉衡。
紫盖十年违帝阙，青山九琐梦云京。
缁郎宁忍忘天祐，白傅空令羡普明。
人以寿欢臣以戚，孤怀借酒为浇平。

译文：

我参透了《南华经》（即《庄子》），明白了超脱尘世束缚的道理，每天夜里都虔诚地向北斗星焚香祈祷。

我已经有十年远离京城，未能在皇帝身边效力，即便身处青山之中，重重云雾缭绕，我的梦境里也常常回到那繁华的京城。

那些像黑衣僧人一样的人，怎么忍心忘记上天对国家的庇佑呢？就像白居易空自羡慕普明禅师的境界。

别人因为长寿而欢喜，我却因为国家的现状而悲戚，我只能借酒来浇灭心中这孤独又忧愁的情怀，让内心稍微平静一些。