苦雨

宋代 • 马廷鸾

倦夜抛书病不禁，投床无寐雨涔涔。
长潸旧国山河泪，细滴孤臣禾黍心。
狂象蹋池喧泞淖，饥鸦谋稻怆淋淫。
天公老手须斟酌，次第龙分正望霖。

译文：

在这令人倦怠的夜晚，我被病痛折磨得难以承受，只好抛下手中的书本。躺到床上后，却怎么也无法入睡，只听得外面的雨淅淅沥沥下个不停。

我不禁潸然泪下，为旧日国家的山河破碎而哀伤，那雨点好似细细地滴落在我这孤臣忧国的心上。

暴雨中，那发狂的大象在池塘里乱踏，泥浆四溅，发出喧闹的声响；饥饿的乌鸦为了寻觅稻谷，在这淋漓的雨中显得那么凄惨可怜。

老天爷啊，您是经验丰富的主宰者，做事情可要仔细斟酌呀，此时正值各地盼望着甘霖普降，您应该合理安排这降雨才是。