得熊静程主簿书且诲以二父庚甲用旧韵奉寄

宋代 • 马廷鸾

负米无亲不忍尝，谁为故老在邻墙。
百年宁复知耆旧，六甲犹能记岁阳。
襟佩书生联讲席，鼓旗骚将角名场。
斯文未敢荒先绪，白首遗孤腼最良。

译文：

背着米却再也没有亲人可以奉养，我看着米都不忍心品尝，不知道还有谁像那些故旧老人一样，还住在相邻的墙院之旁。

时光流转百年，哪里还能再见到那些年高德劭的旧人呢，不过你还能记得咱们两位父亲出生的年份。

以前咱们这些佩着衣襟的书生，还曾一起坐在讲席之旁探讨学问，那些像带着鼓旗冲锋的诗人，在文坛上较量声名。

我从来不敢荒废先人的学术传统和事业，可如今我这个白发苍苍的遗孤，面对你这么好的教诲，真是羞愧难当。