用洁堂韵赠徐清溪祷雨

宋代 • 马廷鸾

怒起乖龙变蛰雷，神翁此手更神哉。
老天于物何尝病，旧雨如人自不来。
彼稷之苗余滞穗，我行其野绝纤埃。
方平狡狯犹余事，聊慰饥农取大咍。

译文：

这其实是一首七言律诗，并不是古诗词里狭义的“古诗”那种体裁哦。下面为你把它翻译成现代汉语：

愤怒而起的乖龙引发了蛰伏的雷声，神翁您这一手祈雨的本事真是神奇得很呐！

老天对待世间万物哪有什么恶意呢，就像老友一般的旧雨却偏偏不降临大地。

那田野里稷谷的幼苗旁边还残留着去年的谷穗，我行走在郊野，这里连一丝尘埃都没有（说明干旱无雨，地面干裂没有湿气）。

仙人蔡方平那些看似狡黠顽皮的法术都还算小事，如今您祈雨也不过是稍稍施展手段，暂且安慰一下饥饿的农民，让大家开怀大笑啊。