十月二十日感旧
九衢灯火閙嘈嘈，斗柄低昂列宿高。
漏箭声沉金锁彻，纱笼影避贵官豪。
乌号望帝穷霄壤，鱼烂遗民沸海涛。
三百五年风雪夕，孤臣白首卧林臯。
译文：
在热闹嘈杂的京城街道上，灯火辉煌，那北斗星的斗柄时高时低，而众多星宿高高地挂在夜空。
计时的漏箭声音渐渐沉寂，那宫门的金锁也已打开，街道上，纱笼的影子纷纷避让着那些达官贵人、豪门子弟。
就像传说中化为杜鹃的望帝，苦苦地在天地间徘徊，而南宋的遗民们如同鱼烂一般，他们的痛苦和愤懑就像沸腾的海涛。
从宋朝开国到如今这三百五十多年的风雪之夜，我这孤独的老臣，白发苍苍，只能卧在山林水泽之间。