与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

宋代 • 马廷鸾

骚情长爱重阳近，客路归迟夕照西。
举目山河秋寂寂，满城风雨晚凄凄。
老思旧隠盟鸥社，寒涉深流信马蹄。
凭轼试看炎绍录，空嗟语石与天齐。

译文：

我心中总怀着如屈原般的忧愁情思，特别喜爱这临近重阳的时节。可我在旅途上归期延迟，此刻夕阳正渐渐西下。

抬眼望去，这山河在秋日里一片寂静，城中风雨交加，傍晚时分更显得凄凉哀伤。

年纪大了，我愈发思念旧日隐居之地，想念和那如鸥鹭般自在的友人相约的日子。如今我冒着寒意涉过深深的河流，只能任由马蹄随意前行。

我靠在车前横木上，试着翻阅记载宋高宗建炎、绍兴年间事迹的《炎绍录》，只能徒然地感叹书中那些如金石般的话语、伟大的事迹，可如今时移世易，一切都已远去，只能空留叹息。