癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵 其一

宋代 • 马廷鸾

深闭柴门水竹村，是非荣辱总忘言。
舍生只惧本心失，犯患谁知尊足存。
居士病来惟卧室，翟公客去莫书门。
人心日月无今古，世道何曾顷刻昏。

译文：

我将自己深锁在这被绿水翠竹环绕的小村落里，柴门紧紧关闭。那些是是非非、荣耀耻辱，我统统都不想再提。

我这一生，只害怕会失去自己的本心。却不知在遭遇灾祸忧患时，自己原本所尊崇坚守的东西还能否留存。

我如今像个居士一样，自从生病之后，就只能整日待在卧室之中。就如同翟公失势后宾客离去，我也无需再在门上写那些迎来送往的话语。

人心和日月一样，从古至今都是如此，不会有什么改变。这世间的道理和法则，又何曾有过片刻的昏暗不明呢。