二儿就试

宋代 • 马廷鸾

老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。
祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。

译文：

我如今年老体弱、疾病缠身，身体已经逐渐衰弱了。我已经归还了象征官职的朝笏，却还是常常手托着下巴，陷入沉思。

我衷心祝愿我的儿子们能很快在科举考试中高中，在金榜上留下自己的名字。这让我不禁回想起当年我离开皇宫玉阶去参加科举时的情景。

如今朝廷正在广泛地招纳贤才，殷切地渴求俊才。可江湖之外，国家局势却令人担忧，社会的问题就像空旷的江湖一样让人心里没底。

你们此次前去参加科举，若有机会能为国家建言献策，一定要正直敢言，不要只着眼于写那些像在杏苑宴会上吟诗作赋般无关紧要的文字，要为国家的命运出谋划策。