十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作

宋代 • 马廷鸾

浮浮短艇水风微，一枕清溪遶曲崎。
篷底镕金斜日碎，天边散绮暮霞飞。
霜凝水落黄泥坂，月小山高赤壁矶。
等是初冬一风景，感今怀昔自歔欷。

译文：

在十月十五这一天，我乘坐着晃晃悠悠的小船，水面上微风轻轻拂过。我枕着船儿，顺着清澈的溪流前行，溪水蜿蜒曲折。

夕阳的余晖斜照进船篷，像是把金子熔化了一般，细碎地洒落在各处。天边的晚霞如散开的锦缎，绚丽多彩地飞扬着。

寒霜凝结，水位下降，那黄泥坂裸露了出来。月亮显得小巧，山峰高耸，眼前的景象就如同赤壁矶一般。

同样是初冬时节的一番风景，我感怀当下，回忆往昔，不禁感慨叹息起来。