送汤东涧出守南剑州 其二

宋代 • 马廷鸾

七聚名藩亦甚都，龙津剑气正扶舆。
斯文孰是南夫子，此地重逢行秘书。
忠爱平生在宗社，叹愁肯使到田闾。
黄花粲粲牵归兴，岁晚江空一怅如。

译文：

你即将前往的南剑州啊，作为一处汇聚各方、声名远扬的大州城，也是非常繁华的所在。那里的龙津剑所散发的剑气，仿佛充满了天地间的蓬勃生气。

在这文化昌盛之地，谁能成为像古时南方贤士那样传承斯文的人呢？而你到了那里，就如同一位带着智慧与学问的秘书官再次来到这片土地。

你一生都怀着对国家的忠诚与热爱，心里只装着社稷大事，又怎么会让民间百姓为生活而忧愁叹息呢。

那金黄灿烂的菊花似乎在牵动着你的归乡之情，可到了年末，江水空阔，只留下一片怅惘在心头。