挽费洁堂 其二

宋代 • 马廷鸾

共事咸淳帝，俱生嘉定年。
江湖正寥阔，梁楚忽姻连。
不作武担掾，翻成葛水仙。
岂忘渠剑阁，来闭此荒阡。

译文：

我们都曾在咸淳帝在位时一同为官效力，又都出生于嘉定那个年份。
曾经那广阔的江湖天地，我们有着各自的人生轨迹，后来就像梁地和楚地的人们忽然结成了姻亲一般有了紧密联系。
本以为你不会只如那武担山下的小吏般平凡度过一生，没想到你却像那得道的葛水仙一样早早离世。
我怎会忘记你曾在剑阁之地的那些过往经历，可如今你却长眠在这荒芜的墓道之中。