次李改卿韻

宋代 • 馬廷鸞

麗句費敲推，清吟出競病。
日長簡編叢，春老蓬蒿徑。
志士苦憂時，高人思繕性。
山房讀道書，晚花紅豔靜。

譯文：

你提供的這首詩可能有些字詞理解上需要注意些小背景。“競病”源自南朝時“競病詩”的典故，和作詩時爭勝有關。下面是翻譯成現代漢語的內容：

你那些華麗的詩句，想必是經過了反覆推敲琢磨才得來的，這清新的吟誦，好似在作詩較量中勝出般精妙。

白晝漫長，我整日都沉浸在書籍典籍之中，春天漸去，荒草叢生的小徑也盡顯暮春之景。

心懷壯志的人總是苦苦擔憂着時局，超脫世俗的高人則想着修養自身的品性。

我在山間的小屋中誦讀着道家的書籍，看着晚開的花朵，紅豔豔的卻又靜謐無聲。