次韵汤叔逊谢笔墨长句

宋代 • 马廷鸾

南屏翁，斯文千古何终穷，清辉灵气斗牛充。
我从公家二老话此事，寒更支坐烛跋红。
哀哉人琴俱亡天地覆，有刀有玉谁错礲。
翁今岿然鲁灵殿，砥柱一叶万仞中。
朅来访我维摩室，我起于坐欣迎公。
惊呼绝叹吾道厄，客卿颖士委蒿蓬。
灶煤苇管不足用，宣城黟水无良工。
奈何盲卒乘钝马，欲写杰作称词雄。
赠公撒雷挥电施敏手，余事渲染文字如飞虫。
我生哀伤所欠死，十年破砚烟雨蒙。
一朝洗眼获玉句，金膏水碧浸方瞳。
翰墨场中身老大，期公盛气晚霞同。
峥嵘素论犹激烈，始信迂儒曲学如发蒙。

译文：

南屏翁啊，这斯文之道从古至今哪有穷尽的时候呢，那清辉与灵气直上斗牛星宿，充盈在天地之间。

我曾跟您家两位长辈聊起这些事，在寒冷的夜里相对而坐，直到蜡烛烧完只剩红色的烛灰。

可悲啊，人已逝去，琴音也不再，天地仿佛都颠倒了，就算有好刀好玉，又有谁来雕琢打磨呢。

如今您老人家就像那巍峨的鲁国灵光殿，如同一叶砥柱屹立在万仞高山之中。

您特意前来拜访我这如维摩诘居士的清净居室，我赶紧起身，满心欢喜地迎接您。

我们不禁惊呼叹息，感慨这儒家之道正遭受困厄，那些有才华的人就像当年的客卿、颖士一样，被埋没在蓬蒿野草之中。

如今普通的灶煤和苇管笔根本不够用，宣城、黟水这些地方也找不到技艺高超的制笔、制墨工匠。

就好像让瞎眼的士卒骑着迟钝的马，却想要写出杰作，成为词坛的英雄，这谈何容易啊。

我想赠给您能够如撒雷挥电般敏捷的手，就算是顺手做的渲染文字之事，也能像飞虫一样灵动自如。

我这一生哀伤不断，只恨自己还未死去，十年来那方破砚都被烟雨所笼罩。

忽然有一天，我眼前一亮，读到了您如美玉般的诗句，就好像金膏水碧浸润了我的双眼。

我在这翰墨场中已渐渐老去，只期望您能保持旺盛的气势，就如同绚烂的晚霞一般。

您那高妙的言论依旧如此激烈，这才让我相信，那些迂腐儒生的浅薄学问就像被揭开了蒙昧的面纱。