赠潘用中

宋代 • 黄氏女

栏杆闲倚日偏长，短笛无情苦断肠。
安得身轻如燕子，随风容易到君傍。

译文：

我悠闲地倚靠在栏杆旁，感觉这日子格外漫长。那不知趣的短笛吹奏出的曲调，让我痛苦得肝肠寸断。

我多么希望自己能像轻盈的燕子一样，轻轻松松地随着风儿，飞到你的身旁。