钱判府国史直讲秘书赴镇南剑

宋代 • 方逢辰

番江之峰高插天，番湖之水渊其渊。
山川钟作一书簏，胸次汹涌万斛泉。
呼来天上佐良史，唤起英雄斧奸魅。
玉堂万字云锦章，赤墀一对国士器。
天为资善择畏师，汝作羽翼从吾儿。
光芒忽报动双剑，翱翔直去分一麾。
我闻了翁铁梁脊，生晚不得拜履舄。
又闻龟山与延平，首为东南揭标的。
今君剖符守其乡，视三先生为有光。
开明义理当日用，扶植气节争秋霜。
知君报政只数月，袴襦万口九天彻。
去时好趁芦花天，归时又见橙橘节。
道山缱绻持一觥，临别惟有诗送行。
执手不敢赞谀语，版样惟视三先生。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

番江的山峰高耸入天，番湖的湖水幽深无底。
这山川的灵秀孕育出一位饱读诗书之人，他的胸中犹如涌动着万斛清泉，才思源源不断。
他被召到朝廷辅佐撰写史书，还能唤起英雄豪杰去铲除奸邪鬼魅。
他在翰林院挥笔写下如彩云般绚丽的文章，在宫殿的赤色台阶前尽显国士的风采和器度。
皇上为资善堂挑选了令人敬畏的老师，让他像羽翼一样陪伴在皇子身旁。
忽然传来消息，他将带着光芒前往双剑之地，如飞鸟般潇洒地前去赴任一方长官。

我听闻了翁（应该是一位贤士）有钢铁般的脊梁，只可惜我出生太晚，没能有机会拜见他。
又听说龟山先生和延平先生，他们率先为东南地区树立了道德和学问的标杆。
如今您持符节去镇守他们的故乡，相比这三位先生也毫不逊色，更添光彩。
您要让义理在日常生活中得到彰显和运用，培养人们的气节，使其像秋霜一样高洁。

我知道您治理地方只需几个月，百姓们的称赞就会传遍天下，直达九天之上。
您去赴任的时候正好赶上芦花飞扬的时节，等回来时又能见到橙橘成熟的景象。
在道山相聚时，我们深情地举起酒杯，临别之际我只能用这首诗为您送行。
我握着您的手，不敢说那些阿谀奉承的话，只希望您能以那三位先生为榜样。