和张寓轩题孤山二首 其二

西湖旧事逝如流,红紫尘沙新绿稠。 昔日赏心今日吊,前人遗迹后人游。 雨观水色连山色,晴看湖头送日头。 鸥鹭无情自来往,兴亡不管帝王州。

译文:

西湖过去的那些事儿就像流水一样一去不复返了,曾经的繁花似锦都化作了尘土,如今满眼是郁郁葱葱、密密层层的新绿。 过去人们在这里欣赏美景、愉悦身心,可到了今天却只能凭吊感慨;前人留下的遗迹,如今成了后人游览的地方。 下雨的时候观看西湖,那水色与山色相互交融、连成一片;天晴的时候站在湖边,看着夕阳渐渐落下。 那些鸥鹭全然没有情感,只是自顾自地来来往往,根本不管这座曾经作为帝王都城的地方经历了怎样的兴亡变迁。
关于作者
宋代方逢辰

方逢辰(一二二一~一二九一),原名梦魁,学者称蛟峰先生,淳安(今属浙江)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士第一,理宗为改今名,因字君锡,授平江军节度签判。宝祐元年(一二五三),召为秘书省正字。二年,在校书郎任以言事罢。开庆元年(一二五九),召为著作郎。景定元年(一二六○),兼权尚左郎官,又以言事忤贾似道罢。在婺州开讲授徒。二年,起知瑞州。度宗咸淳元年(一二六五),召为司封郎官兼直舍人院,迁秘书少监、起居舍人。三年,出为江东提刑,徙江西转运副使。五年,权兵部侍郎。七年,迁吏部侍郎。丁母忧去国,从此绝意仕途。元世祖至元二十八年卒,年七十一。著作大多散失,五世从孙渊辑为《蛟峰先生文集》八卷,七世孙中续辑外集四卷。事见本集末附黄溍《蛟峰先生阡表》、文及翁《故侍读尚书方公墓志铭》。 方逢辰诗,以明天顺七年方中刻本《蛟峰先生文集》(藏北京图书馆)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。

纳兰青云