松月轩

宋代 • 释道璨

白云岩上月，太平松下影。
东山大导师，指作一片境。
若作境会孤东山，不作境会隔重关。
盖天盖地这一著，分明似镜见还难。
认作清凉转炎热，扫除光影成途辙。
广寒宫殿等虚空，不信问取苍髯翁。

译文：

在那白云缭绕的山岩之上，明月洒下清辉；在太平的松下，有着斑驳的光影。
东晋东山的谢安这位杰出的人物，把它们指认为是一种独特的境界。
要是仅仅将其当作一种外在的景象来理解，那就辜负了东山所蕴含的深意；若不把它看作是一种境界，又好像隔着重重关卡难以领悟。
这能涵盖天地的这一妙处啊，明明就像镜子一样清晰可见，可真正去把握却又十分困难。
要是把这景象认作是清凉之境，反而会让内心更加烦躁炎热；要是一心想着扫除这些光影现象，那又会陷入另一种固定的模式。
广寒宫那清冷的宫殿，其实也如同虚空一般没有实质。要是不相信这些道理，就去问问那松树下的老者吧。