偈颂二十五首 其一○

百不知,百不会,吃饱饭,熟打睡。 要得克期,取灯取灯,如是三昧。

译文:

我什么都不了解,什么都不会做,每天就是吃饱了饭,舒舒服服地睡大觉。 要是非要确定个修行达到某种境界的期限,就像去拿灯、去拿灯一样(寓意着自然而为、按需行动),这就是如此这般的修行妙法呀。 这里需要说明一下,偈颂这类作品往往蕴含着佛教的哲理和机锋,理解上可能因人而异,其“取灯取灯”的说法在佛教语境里可能有更深层次的象征意义,以上翻译只是一种较为通俗的解读。
关于作者
宋代释道璨

释道璨,字无文,俗姓陶,南昌(今属江西)人。游方十七年,涉足闽浙(《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》)。理宗嘉熙三年(一二三九),游东山(同上书卷二《见山楼铭序》)。淳祐八年(一二四八),自西湖至四明,复归径山(同上书卷三《送一侍者归日本序》)。宝祐二年(一二五四),住饶州荐福寺,后移住庐山开先华严寺,再住荐福。为退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷,其中诗一卷(此集宋以来未见著录,清释大雷庆槃访得原本校正,释元宏灯岱因为锓版);又有文集《无文印》二十卷,末附宋维康编《语录》一卷,事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆槃序、元宏灯岱跋。 道璨诗,以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》为底本,校以清雍正妙叶堂刻本(简称雍正本,藏北京大学图书馆),编为第一卷,辑自《语录》及他书者编为第二卷。

纳兰青云