题和山推蓬看梅

宋代 • 释道璨

沙头寒声入芦苇，沙际暝烟湿微雨。
疎花明在树梢头，吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江横，白鸟不飞天似水。
逃禅英骨閟九原，褚郎有神呼得起。
倔强横枝不受屈，玲珑孤标浄如洗。
春风满面吹不开，冰雪满身冻不死。
岁寒心事谁得知，大似和山隠君子。
我有扁舟蓑笠盟，落在吴头并楚尾。
挑灯今夜不成眠，免得相寻来梦里。

译文：

在沙滩边，寒冷的风声钻进了芦苇丛中，沙滩上傍晚的烟雾在细细的小雨里显得湿漉漉的。
稀疏的梅花明亮地绽放在树梢之上，我这个吟诗之人正躺在船篷底下。
我与梅花相视一笑，眼前横亘着滔滔大江，白色的鸟儿也不再飞翔，天空平静得就像水面一样。
那些参禅遁世的英雄豪杰早已长眠于地下，要是褚郎有灵或许能把他们呼唤起来。
那倔强的横逸梅枝不肯屈服，那玲珑的姿态、孤高的风范洁净得如同水洗过一般。
它就算春风满面吹拂也不轻易开放，即便满身冰雪也冻不死。
这岁寒时节坚守的心事有谁能知晓呢？它就很像隐居在和山的君子啊。
我曾与扁舟、蓑衣、斗笠有过相伴的约定，如今却流落在吴地与楚地交界的地方。
今晚我挑亮灯烛难以入眠，免得梅花到梦里来寻我。