送诚上人

宋代 • 释道璨

长安城头秋日黄，长安道上秋风凉。
游子念亲从定起，一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路，十里五里东南疆。
遥知子母相见处，篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四，千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得，西山几度明斜阳。
因送君行发深省，天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘，杨柳当门水满塘。

译文：

长安城的城头，秋日的天色已泛黄，长安的道路上，秋风正透着丝丝凉意。

游子心中挂念着亲人，从入定中苏醒过来，他身披一袭僧衣，仿佛卷起一片云朵，踏上了回归故乡的路途。

在七月和八月的时候，他行走在吴楚之地的道路上，每走上十里五里，便离东南方的家乡更近一步。

我能遥遥想象到，当他和母亲相见的那一刻，家的篱笆旁，黄色的菊花正散发着傍晚的清香。

我的母亲今年已经六十四岁了，那满头的白发想必就像沧浪之水般纷乱。

我却还没办法回到那石头田地、茅草屋子的故乡，只能看着西山的斜阳，一次又一次地升起落下。

因为送你远行，让我陷入了深深的反思，这天地如此广阔辽远，可我的愁绪却如茫茫大雾般难以消散。

等以后有机会我去寻找你，你可别忘了我啊，到时候我家门前会有杨柳依依，水塘里也会蓄满了水。