吴太清有远役以诗寄别次韵

宋代 • 释道璨

宇宙入八窗，芙蓉制衣裳。
两眼挂万古，深柱书传香。
笔端肤寸合，要作天下凉。
余事亦演雅，簸弄正未妨。
颠倒走百怪，陆离罗众芳。
气焰压牛斗，何止万丈光。
笑他儿女曹，白道空茫茫。
秋风三尺剑，尘土压下方。
斫却月中桂，及此鬓未苍。
我欲援北斗，酌以椒桂浆。
文章于此道，太山一毫芒。
洙泗到伊洛，波澜正泱泱。
多少溯流人，褰裳复回翔。
孰知方寸间，一苇直可航。
勉哉吴夫子，此事当毋忘。

译文：

这是一首送别友人之作，以下是逐句翻译：

### 前半部分描绘友人形象与才学
- “宇宙入八窗，芙蓉制衣裳。”
- 广阔的宇宙仿佛都能纳入那八扇窗户之中，你身着用芙蓉花瓣制成的衣裳，显得超凡脱俗，仿佛与天地自然融为一体。
- “两眼挂万古，深炷书传香。”
- 你目光深邃，仿佛能穿透古今，关注着万古以来的历史变迁。案头深深点燃着一炷香，你沉浸在书册的墨香之中，专心研读。
- “笔端肤寸合，要作天下凉。”
- 你挥笔写作时，只需在小小的篇幅之间，就能汇聚磅礴的气势。你的文章如同清凉的甘霖，能让整个天下都感受到清爽，有匡扶天下、造福众生的气象。
- “余事亦演雅，簸弄正未妨。”
- 即便做些次要的事情，比如创作雅正的诗文，你也能轻松驾驭，随意挥洒才情，一点也不受拘束。
- “颠倒走百怪，陆离罗众芳。”
- 你笔下的文字仿佛能让各种奇幻怪异的事物颠倒奔走，又能将世间的美好如同缤纷的花朵一样罗列展现出来，文章内容丰富多样，奇幻绚丽。
- “气焰压牛斗，何止万丈光。”
- 你文章的气势之盛，能够压制住天上的牛宿和斗宿二星，何止是光芒万丈啊，简直威震天地。

### 中间部分对比与感慨
- “笑他儿女曹，白道空茫茫。”
- 那些儿女情长、目光短浅的人实在可笑，他们在人生的道路上白白地徘徊，前途一片迷茫。
- “秋风三尺剑，尘土压下方。”
- 在秋风飒飒中，你手持三尺宝剑，那壮志豪情仿佛能将脚下的尘土都压服，充满了豪迈的气概。
- “斫却月中桂，及此鬓未苍。”
- 你应当趁着现在鬓发未白，意气风发，像砍去月中桂树一样，勇敢地去实现自己的理想和抱负。

### 后半部分表达期望与鼓励
- “我欲援北斗，酌以椒桂浆。”
- 我真想伸手摘下北斗星当作酒勺，舀满用椒和桂浸泡的美酒，来为你送行。
- “文章于此道，太山一毫芒。”
- 在实现人生理想和追求大道的过程中，文章不过就像泰山上的一根毫毛那样微不足道。
- “洙泗到伊洛，波澜正泱泱。”
- 从孔子讲学的洙水、泗水，到程颢、程颐讲学的伊水、洛水，儒家的思想文化如同波澜壮阔的大河，源远流长，气势磅礴。
- “多少溯流人，褰裳复回翔。”
- 有多少人想要逆流而上，追寻这文化的源头，他们提起衣裳，在途中徘徊往返，难以真正领悟其中的真谛。
- “孰知方寸间，一苇直可航。”
- 谁能知道，只要内心坚定，就如同有了一片苇叶，也能够径直渡过这思想文化的长河。
- “勉哉吴夫子，此事当毋忘。”
- 吴先生啊，你要努力啊，可千万不要忘记这件事，要在追求大道的道路上坚定不移地走下去。