赠明侍者

宋代 • 释道璨

好诗无音律，至文难言说。
学之无他术，先要心路绝。
兀坐送清昼，万事付一拙。
如是三十年，大巧自发越。
万象赴陶冶，百怪乞提挈。
兴来忽运笔，妙处无前哲。
古来翰墨士，外此别无诀。
明也江南来，俊气方烈烈。
乘潮观海门，入越探禹穴。
须从言外参，莫向纸上窃。
此方吾必秘，为子轻漏泄。
慎勿语俗子，只可自怡悦。

译文：

好的诗歌并不拘泥于音律的限制，真正绝妙的文章往往难以用言语准确地描述。想要学习写诗作文，并没有其他特别的方法，首先要让内心摒弃杂念，断绝那些纷繁复杂的思绪。

要独自静静地坐着度过一个个清净的白昼，把世间的万事万物都用一种看似笨拙的态度去对待。像这样坚持三十年，那极高超的技巧就会自然而然地展现出来。

到那时，世间的万千景象都会任由你去雕琢，各种奇异的想法都会主动来寻求你的引领。兴致来了，提起笔挥洒，那精妙之处甚至连古代的贤哲都难以企及。

自古以来那些擅长诗文翰墨的人，除了这个方法之外，再没有其他秘诀了。

明侍者你从江南而来，浑身散发着俊逸不凡的气息，意气风发。你趁着潮水去观赏海门的壮丽景色，到越地去探寻禹穴的神秘。

你必须从文字言语之外去参悟写诗作文的真谛，千万不要只在纸面上抄袭模仿别人。这个方法我本应该视为秘诀深藏，却因为你而轻易地泄露出来了。

你千万不要把这个秘密告诉那些世俗之人，只能自己好好领悟，从中获得愉悦。