和邓中斋至日舟中七言

宋代 • 陈杰

又报微阳九地回，堂堂心在鬓颜摧。
乡愁云物有诗写，驿讯春枝无使来。
燕谷可能生出黍，漆园但爱死如灰。
相从导引学仙去，吴市不知人姓梅。

译文：

又传来消息说那微弱的阳气从极深的地底开始回升了，我这颗光明磊落之心依旧还在，可两鬓容颜却已逐渐衰老。

那勾起乡愁的云霭景象，我可以用诗歌来抒写，然而驿站那边却没有信使带着春天的消息到来。

燕国那寒冷的山谷难道真能长出黍米吗（寓意希望渺茫），我就像庄子一样，只喜欢心如死灰般的寂静淡泊。

真想像邓中斋你一样跟着学些导引之术去求仙问道啊，就像当年在吴市吹箫的梅福一样，隐姓埋名，不被世人知晓。