出郭晚回
昧谷含凉景，环涂进晚程。
角声呼月出，鞭影御风行。
云树故多思，暗泉偏有情。
临关不得下，回首愧尘缨。
译文：
我走出城郭，天色渐晚准备返程。西边太阳落下的昧谷之处，已经弥漫着清凉的暮霭，我沿着环绕城郭的道路在这傍晚时分赶路。
军中的号角声呜呜响起，仿佛在呼唤着月亮升起，我扬鞭策马，那马鞭的影子就好像驾驭着疾风一般，飞快前行。
路边的云朵和树木，勾起了我许多的情思；那隐藏在暗处的泉水，似乎也格外善解人意，像是对我倾诉着什么。
当我来到城关的时候，却不能停下脚步好好歇息。回头想想自己奔波于尘世，为世俗之事所牵绊，心中满是愧疚。