晓登吴山二首 其一

宋代 • 陈杰

海水朝天白，宫云捧日红。
衣冠四方极，正朔九夷通。
矢射狼星北，旗迎太乙东。
侧闻南渡意，暂与去邠同。

译文：

早晨登上吴山，我看到那汹涌的海水向着天空涌起，呈现出一片耀眼的白色；皇宫上空的云朵簇拥着初升的太阳，被染成了绚烂的红色。

这里聚集着来自四方的达官显贵，中原的历法和政令也通达于遥远的周边少数民族地区。

就像强劲的箭矢射向北方象征着战乱的狼星，军旗迎着东方的太乙星招展。

我私下里听闻南宋朝廷当年南渡的意图，大概就如同古代周太王离开邠地一样，只是暂时的权宜之计罢了。