出郊
飞盖笼晴昼，行厨帐远林。
柳塘风度絮，花迳日移阴。
翠袖穿红迥，清歌绕绿深。
独将衰晚意，危坐数云岑。
译文：
在晴朗的白天，我乘车出游，车子疾驰，车盖仿佛笼着这大好的白昼时光。出行野餐的厨具和食物都在远处树林边支起的帐幕里摆放着。
柳树环绕的池塘边，微风轻轻吹过，飘起了如雪花般的柳絮。花丛中的小径上，随着太阳的移动，花影也在缓缓挪移。
身着翠绿色衣袖衣裳的女子在红色花丛间穿梭往来，显得格外醒目。清亮悠扬的歌声在幽深的绿树间萦绕回荡。
可我却独自怀抱着这衰老迟暮的感慨，端正而严肃地坐着，默默地数着远处云雾缭绕的山峰。