宣檄随府初程得风
溯楚三千里，离淮第一程。
海潮随意送，江月打头迎。
西事端无恙，东风故有情。
篙师浑未解，挂席亦欢声。
译文：
我沿着楚地的水路逆流而上，行程足有三千里之远，如今从淮河出发开启了这漫漫旅途的第一段路程。
那海上的潮水仿佛知晓我的心意，自由自在地推送着我的船只前行；江面上的明月就像在前方热情迎接我一般，出现在船头的方向。
西边的局势啊，想来应该是安然无恙的；这东风似乎也特别眷顾我，故意带着友好之情吹拂着。
撑船的船夫大概不太理解我此刻内心的感受，但看到船帆顺利扬起、船只轻快前行，他们也忍不住发出了欢快的声音。