读苏武传

宋代 • 陈杰

伸脚踏沙迹，开口吃汉天。
见天不见雪，况辨雪与毡。
环观不敢杀，谓是不死仙。
汉庭方求不死诀，方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪。

译文：

苏武脚踏着沙漠留下深深的足迹，张嘴呼吸着汉朝天空下的空气。
他眼里只有这片属于汉朝的天空，根本不在意漫天的大雪，又哪里会去分辨雪和毛毡呢。
周围的匈奴人看着他，不敢杀害他，都说他是不会死的仙人。
那时候汉朝朝廷正四处寻求长生不老的秘诀，方士们收集露水和着玉屑给皇帝服用，可这哪比得上老臣苏武以毛毡和雪来充饥所展现出的气节和坚韧啊。